Establishing reliability of an instrument measuring student learning in a service-learning environment