Validating nursing students’ self-efficacy ratings and urinary catheterization skills using simulation and iPad video debriefing